高校・大学が一緒だった「学だっち」から、シンポジウムをまとめた資料が送られて来ました。Educationは教育。「教育」と訳したのは、一橋大学創設者で、初代文部大臣で有名な森有礼でした。大久保利通は「教化」と訳し、福沢諭吉は「開発」の字をあてていた…