２会場で、アウラを浴びました

この美人、どちらさんだと思いますか？

ヤドヴィガ・ロドヴィッチ＝チェホフスカさん、ポーランド人。初めて、ポーランド語を聞きました。

何やってる人？

駐日ポーランド大使です。任期が６月に終わり、帰国します。

美人の大使というのも驚きましたが、彼女はワルシャワ大学日本学科卒の日本学者。元女優で、創作能「調律師　ショパンの能」を書いた人、というのだから更に驚く。

東大本郷キャンパスで、７日に彼女の講演と記録映画が上映されました。２０１１年２月に、ワルシャワの劇場と聖十字架教会で、創作能が上演された時の映画です。

日本から、観世銕之丞（かんぜ　てつのじょう）さん以下、地謡６人、太鼓２人、小鼓１人、笛１人で演じました。

テキストが配布されなければ、何を謡っているのかわからない。彼女がポーランド語で書き、日本語訳が謡われました。

・我はドラクロワと申す絵描きなり

・大ひなる都パリにての制作に疲れたる我は

・我が霊感を得しノアンの地

・かのサンド夫人の別荘を訪ねんと思い立ちて候

サンド夫人とくれば、もう恋人のショパンでしょう。ポーランドでは未だに神様。３曲が挿入されてました。

・魂　生かしむべし

と最後に地謡があって、ショパンの遺作ノクターン２０番が流れる。

作曲家ではなく調律師になったショパンの亡霊が、ノアンで出会ったドラクロアに語りかけるストーリー。

壊れた感受性の修復を、音楽で可能にする。これ、彼女の講演の受け売りです。

記録映画を見たアンジェイ・ワイダ監督は「ポーランドも日本も、敗れた者を宇宙的な高みに昇華する点で共通」と評したそうな。

違っている点もありました。

日本では、ドラマを文学・テキストから入る。ポーランドでは、音楽・美術から入る。美術大学出身者が多いらしい。

言われてみれば、日本は文学部が多そうだねぇ。

５月２９日、両国の劇場シアターX（カイ）で、大使の朗読と、聖十字架教会でのドキュメンタリー映像を上映します。

失われたものとの和解。ショパンの心臓を安置している聖十字架教会版は、ミサの後に実演されたもの。

戦慄したうっとりを、翌日まで引きずって出かけたのが、菊池敏正さんの個展「NEO AUTHENTIC」- New Sculptures - 。

これまた、造形にうっとりしました。

皆さんは、xとyの関数グラフを数学の時間に体験したでしょ？

でもそれは、紙の上での体験。２次元で見ていた。そもそも関数というのは３次元だったんです。

それを立体にしたのが、この作品。数学者が「数学は美しい」と言う理由が初めて目でわかる。

菊池さんが、教えてくれました。

「１９世紀末から２０世紀初頭にかけて、ドイツで作られていたんです」。

現在は失われてますが、かつては、東大も所蔵していたらしい関数標本。それを復元した作品。

そういえば、大田区の大橋製作所もステンレスを精密加工した関数の「数楽アート」を作ってたなぁ。

会場には、ドクロも。

「前に、小石川にある博物館でも同じような展覧会を見ました。西野嘉章さんが企画した」。

「彼は、上司です」。

東大の総合研究博物館のメンバーでした。

「江戸時代に、大阪に各務文献（かがみ　ぶんけん）という医者がいました」と、彼の説明。

骨の形を知るため解剖をするも、仏教上の理由からホンモノの人骨を使って研究・教育ができない。そこで、ヒノキを彫った。木彫の人骨、木骨。

西洋医学から教わった日本の常識が、くつがえる。

それを、改めてアートで再現した菊地さんにも驚く。

もともと芸大で文化財の保存を研究してきた彼。作品は、学術標本の復元の一環だったんです。

台座にも注目してほしい。これも自作。

「仏像がいい例です。大きさ、高さ、色で見え方が違ってきますから」と、修復する対象は本体だけじゃなかった。

頭蓋骨とアンモナイトを組み合わせたような作品もある。

「研究者とアーティストの２足の草鞋ですね？」。

「お互いに深まっていくものがありますから」。

５月２６日まで、MEGUMI OGITA GALLERY 　東京都中央区銀座5-4-14 銀成ビル4Fでやってます。

大使も菊地さんも、失われたものを見逃さない。