言葉は、意味をどんどん拡げる
三浦しをんさんの「舟を編む」読みました？ 辞典の編集部が舞台。
身近な校正・校閲者と話をしてると辞典・事典のことになり、毎度とめどなく広く深くなる。言葉の魔界が「おいで、おいで」と手招きする。いい加減な所で引き返さないと、２度と戻れない。
デジタル版「大辞泉」では、１０月３１日まで「愛」や「失敗」など８つの言葉の語釈を公募中だという。膝をポンと打つ解釈が出てくること必須。
いわゆる正統派からはずれたものは、「新明解国語辞典」からではないか？ 知ったのは赤瀬川原平さんが著いた「新解さんの謎」文春文庫刊で。一言多い語釈が、ウケにウケた。
流れは加速して、今や一般人も参加できる辞典作り。間口が、また広くなる。
「幸福を見つめるコピー」東急エージェンシー刊。コピーライター岩崎俊一さんの作品集。
もちろん、商品の広告文です。ですが、辞典編集者にコピーライターがいなかったのは何故だろう？
・お中元 もらったものは、買ったものより、ちょっとおいしい。
人名辞典に使えるものもあった。
・大地喜和子 一度、ふられていらっしゃい。
・スイカ１個を食べきれる家族がいた幸福。
表参道交差点の山陽堂は、場所柄デザイナーやコピーライター御用達の本屋。明治２４年創業の老舗。カタカナ人種を壁画が迎える。
・健気 谷内六郎の絵
