勘違いが、勘違いを呼ぶ
大雪が降った夜に撮った写真。なんとなく、あの人に似てる。
・ヒトラーの髪型を模した印象的なデザインの表紙と、ナチスが権力を掌握した１９３３年にちなんで、１９.３３ユーロという値段で２０１２年に発売された、この本
髪質が細く頭皮にペタ〜っと張り付き、かすかな動きでもパラリンっとなってしまう。獅子吼の演説で激しく頭を動かせば、手で上にかきあげ、なでつけなければならなかった。
原著では、その髪型が表紙だった。
日本語版の岩瀬聡さんの装丁では、総統の、も一つのアイコンであるチョビヒゲがプラスされた。
ER IST WIEDER DAと綴られた、チョビヒゲ。
ドイツ語タイトルは「彼が帰ってきた」。１９４５年に官邸地下壕で自殺したヒトラーが、２０１１年８月３０日午後に目を覚ました。
回りの人から「おたくは、アドルフ・ヒトラーに見えるよ」と言われ、うわさを聞きつけたTV制作プロダクションにスカウトされる。
サインをせがまれ、ユーチューブに出て、アクセスは７０万回にのぼり、新聞の一面にも載る。
この風刺小説は、「ドン・キホーテ」の現代版なのでないか。主人公と回りの人々との会話が、どこまでも噛み合ない。いや、会話は成り立っているのに、お互いに違う意味で納得するのだから。
可笑しい。
ドイツ国内では書籍、電子書籍、CDブック合わせて１３０万部のベストセラーになる。３８カ国で翻訳されてる。映画化もされるという。
著者がインタビューに答える。「これまで、彼を一種の怪物と解釈してきた」。ほんとに、そうなのか？ 魅力的な人物だから、人々は彼を支持したのではないか？
ナチ礼賛は法律で禁止されてる国で、チャーミングさに笑う。
ひるがえって、同じ敗戦国の日本。シリアスさが、うっとうしい。
