ヘルマンに叱られた本の日
テーブルウェアねぇ。食器とか、あと何だろ？
tablewareのwareは、品物。スマホの次に来ると言われているウェアラブル製品のウエアはwear。服と同じで、着用するから。
つづりが違うので、たぶん日本人には使い分けできない音声なんだろうと調べたら、発音記号がピッタリ同じだった。
本も、テーブルで読む人にはテーブルウェアだろう。僕は寝転んで読むから、畳ウェアか？
２３日前後の数日間は、「世界 本の日」らしい。
シェークスピアやセルバンテスが没した日なので、ユネスコが「世界 本と著作権の日」に指定した。２９日を「今日は肉の日」と決めるのとは、ワケが違う。
ひぇ〜。
ガパラゴス日本のギャフンなネタ好きとしては、畳から起き正座して読まねばならない本があった。
「ヘッセの読書術」草思社刊。
明治の生まれ。神学校中退後は高校・大学にも行かず、新刊・古書店勤務、出版社では編集・発送・販売をした。小説以外に３０００点以上の書評も書いた。
教養を独学した人。
彼が推薦する世界文学リストが、３７ページにわたってある。
シェークスピアやセルバンテスもあった。あったが、きれいに未読。そもそも、聞いたことがない作家名が５分の４だし。
・音楽家は、自分たちだけが使える言葉を持っている。
・ところが詩人は、専用の言葉が無い。電報を打ったり、裁判をしたり、商売をする時の言葉で、自分の仕事をしなければならない。
内部に脈打つ一切合切を、日常生活の言葉で表現することに、ぼやいている。イラッとしてる。
リストを改めて見る。日本語訳の半数は岩波文庫か、暗示的だ。
ドイツ教養主義の洗礼を受けなかったのは、幸か不幸か？
