ほな（それなら）せや（そうだ）

東京言葉の大阪度は３５％くらいあるだろう。大阪の東京度は０％だけど。

江戸落語にいたっては、たぶん浪花度が７０％くらいあるんじゃないか？　原話は、大阪のものが多い。

大阪の落語家が、東京言葉をからかって「キミ、ダメじゃないか」なんてこと言って、堅苦しさを笑う。

確かに関西弁は角が丸い。私生活の言葉。まるで、皆んなが親戚・家族・幼な友達のようだ。

「かんさい絵ことば辞典」パイ　インターナショナル刊。

表紙から、関西味のイラストはニシワキタダシさん。プロフィールに兵庫県尼崎市出身とあった。

絵入り辞典を読むのは、字だけの辞典より楽しい。

まず、東京では死語とおぼしき伝統が生きてる。

・さよか　←　左様か、の意味だろう
・さら　←　真っさら
・なんぎ　←　難儀
・あんばい　←　塩梅
・かんにん　←　堪忍

次に、幼児語とおぼしき可愛らしさ。

・ちゃう　←　違う
・ぶっちゃけ　←　はっきり言えば
・ぱちもん　←　偽物

形容も、感情がこもってる

・びびり　←　小心
・やいやい　←　うるさく
・しんど　←　疲れた

東京を占領した、この言い回し

・いちゃもん　←　難癖
・てんこもり　←　山盛り
・あおたん　←　あざ

「コミュニケーション能力」なんていう言葉も、関西では「どんくさい」と笑われるか。

ツッコム　＆　ウケル　ってのは、コミュニケーションの原型だよなぁ。