喃語（なんご） 文字だっち

「ウグイスは、ホーホケキョって鳴くでしょ？」

書籍の校正をやっている「文字だっち」は、我が「孫部」活動の女子部員だ。

原宿・キディランド３階でプラレールに付き合うこと１時間。僕は途中で飽きた。

彼女は飽きずに、言葉にならない孫の発声につきあいうなずく。

部活終了後、「ホーホケキョって鳴けるのは、おとなのウグイスで」、子どもはケキョとかキョと鳴く。「そういうの、喃語（なんご）っていうの」。

追いかけて、メールで言葉の説明が届いた。

・「喃語」　日本国語大辞典（小学館）より
(1)くどくどと話すこと。また、ぺちゃくちゃとしゃべること。

(2)男女がむつまじくかたりあうこと。

(3)乳児の、いまだことばにならない段階の発声。

ほんとに、そういう言葉があるんだ。で、喃とは？

・「喃」　白川静「字通」（平凡社）より
字音　ナン
字訓　くどくどしい
訓義 (1) くどくどしい、くどくどとかたる。
　　 (2) 書をよむ声。
　　 (3) 国語で、よびかけの声。のうのう。

文字のプロは、文字の道具を使いこなす。時に臨んで、適切な言葉を披露する。最後にメッセージ付き。

「今まさしくの言語。今のままでいろとは言えないですけど。彼の日本語は、いつ完成語に近くなってしまうんでしょうか」。

文字を知っているからこそ、未熟語へ愛惜が湧く。

ちなみに、孫の母親の名前は鶯（ウグイス）。これ、ほんと。