嘘から出たまこと バルガス・ジョサ

バルガス・リョサじゃないの？　ジョサが正しいの？

Vargas Llosaとあった。リョと読んでもジョと言おうと、つづりはユダヤ／ジューと同じでJから始まると思っていたが、Lだった。

ペルーの小説家。ラテンアメリカ文学ビギナーの僕でも、名前だけは知っている。

いきなり暗黒に放り込まれる恐さがあるから、なかなか小説に手が出ない。バルガス・ジョサものも、まずは評論から。

「嘘から出たまこと」現代企画室刊。ご丁寧に、奥付けには第１刷１２００部と印刷してある。いたいけな数字だ。

小説を称して、嘘から出たまことだと言う。スペイン語にも、そういう慣用句があるのか。

ちなみに原題はLa verdad de las mentirasと書かれてる。

バルガス・ジョサはペルー生まれ。マドリッド、パリと住む場所を変え、かつ合間に本と一緒に旅をした。

１９０２年ジョゼフ・コンラッド「闇の奥」から、１９９４年アントニオ・タブッキ「供述によるとペレイラは・・・」まで、３６冊の文芸評論集。

彼がいつ・どこで原稿を書いたか、それぞれ文末に記録が残っている。

１００年間に世界で書かれた文学を、世界のあちこちを旅しながら読んで書いた。

人間の共通と差異を考える。

お国柄ということは、あるだろう。時代性も考えられる。でも、小説というのはあくまで個人の発露なんだ。

ジョイス「ダブリン市民」のような灰色の町でなかった、ダブリン。フォークナー「サンクチュアリ」はアイロニーたっぷりのタイトル。

３０歳になっちゃったナボコフ「ロリータ」って、想像できる？　映画になったランペドゥーサ「山猫」の懐古。

まずいよなぁ、好み近似だから一つ一つ誘惑される。

嘘が、真実を極める道具となる小説。

・怪物はいつも人間の内奥で息を潜めて出番を待ち、欲望の法則を解き放つ瞬間が来たとみるや、合理的生活や共存、さらに人間の存在自体を脅かす。

どう言えばいいのかわからない、潜在する怪物。奥深くから取り出してみせる文学者。

「もしかして、こういうモノ？」。

こわいもの見たさで、あるいは自分の特殊感が輪郭をもつ納得感で小説は読まれる。

急がなくていい。時間をかけて読んでいきたい。